Testi e linguaggi 1/2007

Presentazione di Lucia Perrone Capano STUDI MONOGRAFICI RIFLESSIONI SUL CANONE: INFRAZIONI, PERMANENZE, SCONFINAMENTI a cura di Maria Teresa Chialant e Annamaria Laserra Introduzione di Annamaria Laserra Parte prima Canone e anticanone
La phantasia del sublime: genealogia di una categoria letteraria di Mauro Serra ’Canone inverso’. Amore cortese e pornografia nella letteratura del Rinascimento di Carla Perugini «Still Harping on the Shakespearean Canon». Annotazioni su autocanonizzazione, disseminazioni, itinerari del testo di Antonella Piazza Erranze del canone: la scena vittoriana di Maria Teresa Chialant Il confronto col canone nel romanzo contemporaneo di lingua tedesca. Christoph Ransmayr, Christa Wolf, Peter Handke di Paola Gheri Parte seconda Nuove prospettive del canone Quale Weltliteratur ’ Il canone in una prospettiva interculturale di Lucia Perrone Capano Il viaggio militare in Sicilia: dall’estetismo all’utilitarismo di Elio Di Piazza Il mito delle scoperte. Riformulazioni novecentesche dell’immagine camoniana del Portogallo di Giorgio de Marchis Contro il canone. La drammaturgia postcoloniale malgascia tra recupero rapsodico e citazione vuota di Maria Clara Pellegrini Computervermittelte Kommunikationsformen in literarischen Texten (Sandra Hoffmann und Daniel Glattauer) von Beatrice Wilke Mille film da salvare. Ipotesi per un canone cinematografico di Marco Pistoia TRADUZIONI E STUDI SULLA TRADUZIONE La traduction à l’ombre du doublage: révolution et évolution par Gisella Maiello If the Dead Knew / Se i morti sapessero di May Sinclair Seltsame Materie / Strana materia di Terézia Mora London: a Book of Aspects / Londra: un libro di immagini di Arthur Symons RECENSIONI E LETTURE David Attridge, J. M. Coetzee and the Ethics of Reading: Literature in the Event (Sabrina Petrillo) – Charles Hatfield, Alternative Comics. An Emerging Literature (Clara Antonucci) – Russell Jackson, The Cambridge Companion to Shakespeare on Film (Maria Izzo) – Miguel León Portilla, Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares (Eliana Guagliano) – Tanya Reinhart, The Road Map to Nowhere. Israel-Palestine since 2003 (Paola Attolino) – Vincent Sherry, The Cambridge Companion to the Literature of the First World War (Marcella Soldaini) – Marko Juvan, Jelka Kernev S? trajn (eds.), Teoretsko-Literarni Hibridi: o Dialogu Literature in Teorije / Hibridizing Theory and Literature: on the Dialogue Between Theory and Literature (Flora de Giovanni) – La fiaba e la letteratura per l’infanzia. Due studi a confronto: Laura Tosi, La fiaba letteraria inglese. Metamorfosi di un genere; Francesca Orestano (a cura di), Tempi moderni nella Children’s Literature. Storie, personaggi, strumenti critici (Elena Paruolo)