Il contributo esamina la circolazione d’informazioni tra diversi territori della Mo­narchia ispanica a proposito di due calamità verificatesi alla fine del XVII secolo: il terremoto di Lima del 1687 e quello del Sannio del 1688. Al centro dell’analisi è la trasmissione di notizie, testimonianze e opinioni, tanto all’interno degli organi di governo periferici e centrali, quanto nella piú vasta sfera comunicativa esterna o ai margini dei circuiti istituzionali. Con il passare dei mesi le informazioni sui due eventi furono sottoposte a un processo di sensibile rielaborazione e furono spesso associate in un unico schema interpretativo nella riflessione di naturalisti e moralisti, di teologi e predicatori, nonché nelle rogativas celebrate in varie città della penisola iberica, via via caricandosi di significati ulteriori. Ripercorrere la rete di trasmissione delle notizie in periodi di emergenza e la loro trasformazione nei diversi passaggi da un canale all’altro, consente da un lato di osservare da vicino i processi di elaborazione di eventi traumatici collettivi; dall’altro, di gettare luce sui meccanismi di raccolta e diffusione dell’informazione, che non sempre privilegiavano l’itinerario centro-periferia ma spes­so connettevano tra loro i maggiori centri urbani dei diversi territori della Monarchia.

Parole chiave: Monarchia ispanica, calamità naturali, reti d’informazione, Perú, Regno di Napoli.

The article addresses the flow of information, through different territories of the Spanish Monarchy, regarding two late-seventeenth-century calamities: the 1687 Lima earthquake and the 1688 Samnium earthquake. The main focus of atten­tion is the circulation of news, accounts and opinions, both within the peripheral and central governmental bodies, and beyond the institutional networks. As the months passed, in the wider «public sphere,» the two events underwent significant transformations and were given powerful symbolic meaning; moreover, they were often associated in a single interpretative scheme by natural philosophers, theolo­gians, and preachers, and even in the collective rites and processions celebrated in several cities of the Iberian Peninsula. Tracing the circulation of news in times of emergency, and its transformation in the various passages from one channel to an­other, allows us to closely observe how collective traumatic events are symbolically mediated. Furthermore, it also sheds new light on the mechanisms of information gathering and dissemination, which did not only follow the center-periphery pat­tern, but often connected the Monarchy’s main cities with one another.

Keywords: Spanish Monarchy, natural disasters, information networks, Perú, King­dom of Naples.