editore
Sintassi del verbo tedesco
La prospettiva contrastiva
Maria Teresa Bianco, Fabio Mollica- Edizione: Luglio 2024
- Collana: Studi Superiori
- ISBN: 9788829023998
- Pagine: 288
- Prezzo:
29,00 €27,55 €
In breve
Il volume introduce le studentesse e gli studenti di Lingua e Linguistica tedesca alla riflessione sui principali aspetti della sintassi del verbo tedesco, attraverso una comparazione analitica con le strutture equivalenti dell’italiano e soprattutto con un ricco apparato di esempi nelle due lingue. La base di partenza del libro è la grammatica valenziale, in particolare nella versione del linguista Ulrich Engel. I principali assunti teorici di questo modello, come i concetti di sintagma e costituente di frase, vengono illustrati concretamente, entrando nel vivo delle realizzazioni del tedesco e anche dell’italiano, proponendo soluzioni spesso trascurate dalla tradizione grammaticale. Viene proposta un’utile classificazione dei complementi (attanti) e dei circostanziali per entrambe le lingue, inclusa un’inedita rappresentazione delle frasi subordinate. La comprensione profonda di una lingua “straniera” non può fare a meno della riflessione contrastiva con la lingua materna di chi la vuole apprendere, per riconoscere appieno analogie e differenze a livello interlinguistico.
Il volume introduce le studentesse e gli studenti di Lingua e Linguistica tedesca alla riflessione sui principali aspetti della sintassi del verbo tedesco, attraverso una comparazione analitica con le strutture equivalenti dell’italiano e soprattutto con un ricco apparato di esempi nelle due lingue. La base di partenza del libro è la grammatica valenziale, in particolare [...]
Maria Teresa Bianco
È stata professore associato di Lingua e traduzione – Lingua tedesca all’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Si occupa di teoria della valenza, didattica del tedesco e multimedialità, sintassi contrastiva tra tedesco e italiano e lessicografia bilingue.
Fabio Mollica
È professore associato di Lingua e traduzione – Lingua tedesca all’Università degli Studi di Milano. Si occupa prevalentemente di sintassi (anche in ottica valenziale), fraseologia, linguistica cognitiva e lessicografia.