editore
Remediating, Rescripting, Remaking
Language and Translation in the New Media
Michela Canepari, Gillian Mansfield, Franca Poppi- Edizione: Novembre 2016
- Collana: Lingue e Letterature Carocci
- ISBN: 9788843075430
- Pagine: 216
- Prezzo:
21,00 €19,95 €
In breve
The volume collects papers that focus mainly on the notion of remediation as a form of interlinguistic, intersemiotic and audiovisual translation. In particular, they propose not only readings of literary and other kinds of spoken and written texts, but also of reality as such, in all its cultural, social, political and historical facets. Moreover, the contributions not only work as a valid analytical tool for understanding the contemporary world we live in, highlighting tastes, fears and developments, but they also bring to the fore the strategies we adopt in the process of reading, interpreting, constructing, re-constructing and translating the reality that surrounds us. In sum, they provide helpful insights into remediation as the process of codification, de-codification and re-codification of our world.
The volume collects papers that focus mainly on the notion of remediation as a form of interlinguistic, intersemiotic and audiovisual translation. In particular, they propose not only readings of literary and other kinds of spoken and written texts, but also of reality as such, in all its cultural, social, political and historical facets. Moreover, the contributions not only work as a valid analytical tool for understanding the contemporary world we live in, highlighting tastes, fears and developments, but they also bring to the fore the strategies we adopt in the process of reading, interpreting, constructing, re-constructing and translating the reality that surrounds us. In sum, they provide helpful insights into remediation as the process of codification, de-codification and re-codification of our world.
Michela Canepari
Is Associate Professor of English Linguistics and Translation at the Università degli Studi di Parma
Gillian Mansfield
Is Associate Professor of English Linguistics and Translation at the Università degli Studi di Parma
Franca Poppi
Is Associate Professor of English Linguistics and Translation at the Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia.