Poetica medievale tra Oriente e Occidente

Questo volume - che raccoglie gli atti di un convegno internazionale tenuto a Bologna nel maggio del 2000 - intende mettere a confronto, al di là del gusto esotico e pittoresco dell'"orientalismo" moderno, tradizioni, saperi, esperienze letterarie del Mediterraneo medievale. Questo costituiva un "sistema", una fitta rete di rapporti economici, commerciali e culturali in cui conoscenze e strumenti si spostavano con facilità da una sponda all'altra. La dissoluzione dello spazio mediterraneo coincide, nel XVI secolo, con lo spostamento sull' Atlantico, conseguente alla scoperta dell'America, e con il trionfo del Rinascimento e dei suoi valori. L'Umanesimo, il Rinascimento significano apertura al nuovo, animoso risveglio di energie artistiche e spirituali, ma anche, proprio nell' orgogliosa riscoperta e appropriazione del mondo greco-latino, illusione di una tradizione esclusiva, autosufficiente, illusione di un nuovo inizio che contiene tutto il proprio futuro. Riscoprire la ricchezza del Medioevo mediterraneo, che è insieme europeo e orientale - contro queste illusioni e contro i profeti del conflitto delle civiltà - significa anche misurarsi con il fatto che ogni grande cultura e civiltà nasce ai crocevia, ai punti d'incontro, nel segno dello scambio, del- la pluralità, del consapevole e audace esperimento dell'altro da sè.