Le vicende del Barone rampante rappresentano un elemento di primo piano in un’indagine sul ruolo del paesaggio nell’opera di Italo Calvino. Ci sono rimandi alla storia dei giardini e ai suoi modelli e un discorso specifico sulle forme del bosco e degli alberi, con riflessi su questioni di linguaggio del progetto. C’e un discorso sulle sequenze cittacampagna-foresta e sul ruolo del bosco con risvolti ambientali e sociali. La profondità di alcuni aspetti ne fanno un “poema di paesaggio” orientato alle relazioni tra società e natura, in un disegno complessivo che va oltre l’idea di paesaggio in Calvino in se e che identifica la vita di Cosimo nella sua interezza come metafora dell’esperienza dell’architetto del paesaggio.
The adventures of The Baron in the Trees represent a key element of an investigation about the role of landscape in the work of Italo Calvino. There can be traced references to gardens’ history and types, together with a specific discourse on the forms of forests and trees, with reflections on issues related to project language. Furthermore, it is worth noting sequences of city-countryside-forest with environmental implications. Due to the profound meaning of some aspects of the text, the latter seems to advocate a reading as a “landscape poem” regarding the relations between society and nature. This complex discourse is not confined to the idea of landscape in Calvino’s work and draws a parallel between Cosimo’s life and a landscape architect’s experience.