Questo articolo analizza l’eruzione flegrea del 1538, quando alle porte di Napoli sorge un vulcano, chiamato appunto Monte Nuovo. La ricerca presenta una pros­pettiva inedita su un episodio piuttosto noto tra gli specialisti, poiché vincolata alla storia delle emozioni e della comunicazione. Oltre all’introduzione e alle conclusioni, il saggio è composto da tre paragrafi. La prima parte ripercorre gli anni precedenti, durante i quali avvengono alcuni eventi che sono poi letti come presagi del disastro. La seconda, invece, mostra le reazioni della società contemporanea e dell’amministra­zione imperiale. L’ultima analizza le interpretazioni degli studiosi legati al viceré e alla nobiltà locale che hanno poi un’enorme diffusione a livello continentale.

Parole chiave: storia dell’ambiente, disastro, eruzione, Regno di Napoli, Rinasci­mento.

This paper focuses on the Phlegraean eruption of 1538, when a volcano – called Monte Nuovo (New Mountain), in fact – arose just outside Naples. The inves­tigation presents a new perspective on an event rather well known to specialists, since it is linked to the history of emotions and communication. In addition to the introduction and conclusions, the essay consists of three paragraphs. The first part considers the previous years, when some events that scholars later read as signs of the subsequent disaster took place. The second part sets out the reactions of contemporary society and imperial administration. The last part investigates the interpretations of the academics connected to the viceroy and the local aristocracy, which were then to be enormously widespread on the European level.

Keywords: Environmental history, disaster, eruption, Kingdom of Naples, Renais­sance.