Nelle settimane successive all’omicidio di Giacomo Matteotti (10 giugno 1924), il governo Mussolini decise di reprimere il dissenso con una serie di decreti legge che limitavano fortemente la libertà di stampa. In questo contesto, uno dei tenta­tivi piú ingegnosi e intellettualmente stimolanti di aggirare le maglie della censura fascista fu messo in atto da «La Rivoluzione Liberale» di Piero Gobetti. Tra l’estate e l’autunno del 1924, la rivista pubblicò una serie di articoli e pezzi polemici che rievocavano eventi storici del passato e riassemblavano brani d’autore (da Tucid­ide, Sallustio, Machiavelli, etc.), commentando obliquamente l’attualità italiana e animando un’opposizione intransigente nei confronti della nascente dittatura. L’articolo ricostruisce queste scelte politiche ed editoriali, finora sostanzialmente ignorate dalla critica, ricostruendo i diversi modi in cui il passato greco-romano fu evocato, riusato e retoricamente rielaborato – sulla base delle regole espressive del cosiddetto «linguaggio esopico» – per veicolare una peculiare interpretazione storica del fascismo.

Parole chiave: Piero Gobetti, storia antica, censura, fascismo, linguaggio esopico.

In the weeks immediately following Matteotti’s assassination on June 10, 1924, Mussolini’s government sought to stifle dissent by passing a range of measures strongly restricting press freedom. Within this context, a most interesting attempt to circumvent Fascist censorship was made by Piero Gobetti’s La Rivoluzione Lib­erale. The review published a series of polemical pieces evoking historic events of the past and collecting passages from selected authors (from Thucydides to Sallust, Machiavelli, and so on), to comment obliquely on current events and arouse oppo­sition against the nascent dictatorship. This paper aims to describe this provocative anti-regime campaign – to date neglected by critics – by reconstructing the differ­ent ways in which Greek and Roman history was evoked, reused and rhetorically reshaped – in accordance with the rules of «Aesopian language» – in order to con­vey a particular historical interpretation of Fascism.

Keywords: Piero Gobetti, Ancient history, censorship, Fascism, Aesopian language.