Premessa Prologo tra storia, ideologia e cultura/ Filologia, anzi storia/Una disciplina dai larghi confini/Cultura cristiana’/Un fenomeno plurale/Lo specifico di una filologia Alle origini Bibbia e libri/Nascita di una Scrittura/La Scrittura ebraica letta dai cristiani/La Bibbia cristiana/Aristea, la Settanta e le altre/Manoscritti biblici e codici: il libro cristiano Cristianesimo e culture/L’eredità del giudaismo ellenistico/Il filosofo martire e la sapienza dei pagani/L’orgoglio dei barbari/La cultura asiatica/Roma e i suoi vescovi La cultura alessandrina: Origene/I predecessori: da Filone a Clemente/ Intellettuali e cristiani/Filologia e ideologia/ Gli Esapla e la loro storia/Libri e biblioteche tra Alessandria e Cesarea L’eredità alessandrina: Eusebio/Un filologo martire e il suo pupillo/Il vescovo e la sua eredità/La Bibbia tra diffusione e critica/ Novità: la storia ecclesiastica/Libri, traduzioni, falsi Tra Oriente e Occidente: Girolamo/ L’incubo del cardinale eremita/Tra filologia e polemiche/ Lettere, strumenti di lavoro, traduzioni/La propaganda monastica e la letteratura dei cristiani/L’uomo trilingue e la Volgata Gli ultimi bagliori di un mondo/Monaci e libri/Ambrogio e le sue fonti/La parabola di Agostino/Tra storie letterarie ed enciclopedie/ Storie, florilegi, catene Il medioevo, ovvero la leggenda dei secoli bui/Tra greci e latini/Il miracolo delle isole/L’imbuto della traslitterazione/ Il patriarca recensore/Da una rinascita all’altra Lo splendore dell’umanesimo/La passione della scoperta/Il cardinale greco e la fine del mondo/Contro Costantino/Papi, traduttori, libri e biblioteche/Si stampi, cominciando dalla Bibbia I frutti della grande erudizione/ Pubblicare tra controversie e censure/Cattolici, protestanti, anglicani/L’epopea maurina tra gesuiti e giansenisti/Tutti i santi dei bollandisti/All’attacco del Nuovo Testamento La fine della continuità/Genio e libri d’un prete di campagna/Si parla tedesco/Ancora la Bibbia/Il cardinale non sbaglia mai/Deserti, biblioteche, informatica Un epilogo tra testi e studi/Fonti, strumenti, problemi/La Bibbia e la sua storia/ Antichità/Medioevo e umanesimo/Età moderna e contemporanea 15.Riferimenti bibliografici Indice dei nomi e delle materie