Antologia delle poetesse romantiche inglesi

Innovativa e ricca nei contenuti, questa antologia con testo a fronte si propone di far conoscere ed apprezzare le poetesse inglesi del periodo romantico. Alcune delle autrici i cui testi vengono qui raccolti sono note nel panorama poetico e letterario dell'epoca, come Anna Laetitia Barbauld, Charolotte Smith, Hannah More, Ann Radcliffe, Mary Hays, Dorothy Wordsworth, Felicia Hemans, Elizabeth Barrett Browning. Altre, invece, sono oggi meno ricordate o del tutto trascurate, ma meritano un riconoscimento che peraltro alcune ricevettero già nel corso della loro vita. Si presentano così testi di Anna Steward, Jane Taylor, Sara Coleridge, Lady Morgan, Lucy Aikin, Matilda Betham, Georgiana Cavendish, Mary Ann Lamb, Mary Robinson, Mary Tighe, Letizia Elizabeth Landon, e di altre ancora. Vari e differenziati sono i temi trattati dalle singole poetesse: l'amore, la vita domestica, l'universo femminile, ma anche quelli considerati dai contemporanei prettamente maschili, quali la vita sociale, la politica e la fama letteraria. La novità di questa raccolta non sta solamente nella traduzione di poesie, famose o finora inedite in Italia, ma anche nei commenti critici e nelle informazioni bio-bibliografiche che corredano le sezioni dedicate ad ogni autrice. Completano l'opera una tavola sinottica, utile per meglio comprendere il clima letterario, sociale e politico in cui queste autrici vissero e scrissero, e un'aggiornata bibliografia degli studi sul Romanticismo inglese ed europeo e su ogni singola poetessa.