Carocci editore - Aspettando la fine della guerra

Password dimenticata?

Registrazione

Aspettando la fine della guerra

Daniele Brigadoi Cologna

Aspettando la fine della guerra

Lettere dei prigionieri cinesi nei campi di concentramento fascisti

Edizione: 2020

Collana: Biblioteca di testi e studi (1298)

ISBN: 9788843096282

  • Pagine: 212
  • Prezzo:24,00 22,80
  • Acquista

In breve

Durante la Seconda guerra mondiale, due terzi dei cittadini cinesi d’Italia vennero internati nei campi di concentramento riservati ai “sudditi di paesi nemici” che non era possibile rimpatriare. Sebbene fossero solo poche centinaia di persone, molte vivevano in Italia da anni e si erano ben inserite nella società e nell’economia di diverse città. La documentazione relativa a questo episodio dimenticato della nostra storia offre informazioni fondamentali per comprendere la nascita e lo sviluppo della diaspora cinese in Europa, in particolare della migrazione dei cinesi originari della regione del Zhejiang verso il nostro paese. La maggior parte dei cinesi che vivono in Italia oggi, infatti, appartiene ai medesimi lignaggi famigliari cui apparteneva quella prima generazione di migranti. Negli scritti degli internati riaffiorano testimonianze inedite di un’esperienza traumatica e disorientante, che la stessa storiografia cinese della diaspora ha in larga misura rimosso.

Indice

Prefazione di Alessandra C. Lavagnino
Ringraziamenti
1. Dal Zhejiang all’Europa

Lo sviluppo dell’immigrazione cinese in Italia nel contesto storico della migrazione dal Zhejiang all’Europa continentale/Fonti d’archivio ed etnografiche della ricerca in Italia e in Cina/Alle origini del flusso: il Zhejiang meridionale negli anni Venti e Trenta
2. Verso la tempesta. I cinesi nell’Italia fascista
Sviluppo e radicamento della prima comunità cinese d’Italia (1926-40)/Sudditi nemici: l’internamento dei cinesi nei campi di concentramento fascisti/La liberazione e il dilemma del rimpatrio
3. Gli anni perduti: la vita nei campi raccontata dalle lettere degli internati cinesi
Chi scriveva, e in quale lingua?/Il problema della traduzione della corrispondenza/L’internamento nelle lettere originali dei prigionieri cinesi
Conclusioni. Il retaggio sino-italiano e le migrazioni cinesi del dopoguerra
Il caso degli internati cinesi in Italia durante il fascismo in prospettiva comparata di Valter Zanin
Appendice
Elenco dei fascicoli personali intestati a cittadini cinesi internati o ricercati per l’internamento
Bibliografia