Carocci editore - Tra italiano e latino

Password dimenticata?

Registrazione

Tra italiano e latino

Yorick Gomez Gane

Tra italiano e latino

Saggi e note di storia della lingua

Edizione: 2019

Collana: Lingue e Letterature Carocci (280)

ISBN: 9788843094837

  • Pagine: 128
  • Prezzo:15,00 12,75
  • Acquista

In breve

Il volume approfondisce il rapporto tra l’italiano e il latino attraverso lo studio di casi specifici e questioni più generali sparsi lungo tutto l’arco di vita della nostra lingua: dal lessico ereditario, con le conseguenti osservazioni di grammatica storica, ai latinismi recepiti a partire dal medioevo; dal legame degli umanisti con la classicità (che passa attraverso i volgarizzamenti dei testi greci e latini o la questione dell’accentazione alla latina nei grecismi) al rapporto fra italiano e latino in Galileo Galilei o nella lingua giuridica; dal latinorum individuato nell’officina linguistica del Manzoni agli pseudolatinismi in uso nell’italiano contemporaneo. I temi raccolti nel libro propongono una visione complessiva della secolare e intensa relazione tra le due lingue, rivolgendosi agli studiosi, agli studenti universitari di discipline umanistiche e ai lettori interessati alle vicende storiche della lingua italiana.

Indice

Avvertenza
Prefazione
di Raffaele Perrelli
1. Le forme dialettali lunaia / lunara / lunaria ‘bestia sterile’: continuazione del latino *lunaria?
2. Tra escatologico e scatologico: l’etimologia di cesso ‘latrina’
3. Grecismi su cui mettere l’accento: omega ed epsilon, ipsilon, omicron
4. «Il dado è tratto» (Giulio Cesare featuring Lodovico Domenichi)
5. Satellite nell’accezione astronomica (ovvero Macrobio nell’orbita di Keplero)
6. «Et il tutto resti inter nos»: Galileo Galilei tra italiano e latino
Il dato di partenza: la preferenza accordata all’italiano/Altre ragioni alla base della scelta galileiana/L’uso del latino: dovuto a ragioni contingenti, ma non per questo sgradito o infelice
7. Tizio, Caio e Sempronio
8. L’onomaturgia di latinorum
9. Pro loco
Bibliografia
Dizionari, repertori, fonti indicate con acronimo
Studi e altre fonti