Carocci editore - Che cos'è la terminologia

Password dimenticata?

Registrazione

Che cos'è la terminologia

Maria Teresa Zanola

Che cos'è la terminologia

Edizione: 2018

Collana: Bussole (576)

ISBN: 9788843093595

In breve

La terminologia è patrimonio espressivo di tutti, nella vita quotidiana e professionale. Il volume offre prospettive innovative per una comunicazione efficace e accurata in tutti i campi del sapere, illustrando le dinamiche linguistiche, culturali e sociali della terminologia. L’analisi degli approcci teorici internazionali si coniuga con la presentazione di metodi e strumenti sia per le attività terminologiche intra- e interlinguistiche, sia per la traduzione specialistica.

Indice

1. La terminologia, percorsi di lingua e cultura
La terminologia nel patrimonio tecnico e artistico/Dalla nomenclatura alla terminologia/L’enciclopedismo settecentesco/La terminologia di arti e mestieri/Il trasferimento della conoscenza
2. La terminologia diventa una disciplina
La terminologia nel XX secolo/Approcci e modelli teorici/Terminologia e comunicazione specialistica/La formazione dei termini/Terminologia e traduzione
3. Le problematiche teoriche
La natura del termine/Terminologie e ontologie/Concetto e termine/La definizione terminologica
4. Le attività terminologiche
L’estrazione terminologica/Strumenti informatici per la terminologia (cat tools)/Le banche dati/Le principali associazioni nazionali e internazionali/Terminologia e formazione universitaria
5. I glossari e la schedatura terminologica
La costruzione di un glossario/Qualità delle risorse terminologiche/Criteri di selezione delle fonti/Tipologie di glossari/La scheda terminologica
6. La terminologia, una rete fra i saperi
La precisione terminologica/Termini e identità dei prodotti/Terminologia e internazionalizzazione/Terminologia e politiche linguistiche/Terminologia e comunicazione al cittadino/Terminologia e diffusione dei saperi/Terminologia e comunicazione ieri, oggi e domani Riferimenti bibliografici
Indice analitico