Carocci editore - Aristofane nostro contemporaneo

Password dimenticata?

Registrazione

Aristofane nostro contemporaneo

Maddalena Giovannelli

Aristofane nostro contemporaneo

La commedia antica in scena oggi

Edizione: 2018

Collana: Lingue e Letterature Carocci (258)

ISBN: 9788843088973

In breve

È possibile rileggere la commedia di Aristofane alla luce delle più recenti interpretazioni teatrali? Accorciare le distanze culturali e cronologiche significa necessariamente snaturarne la specificità? Il volume analizza alcuni elementi caratterizzanti della drammaturgia comica antica: lo spazio scenico e le sue trasformazioni; la polimorfica figura dell’attore comico e la sua funzione nella performance; le innumerevoli forme di inclusione del pubblico in una sempre viva dimensione metateatrale. Con un doppio sguardo alle peculiarità della drammaturgia antica e alle sue molteplici eredità nel contemporaneo si indaga quali prassi si smarriscono più di frequente negli allestimenti di oggi e quali invece riemergono pur in forme eterogenee. Particolare attenzione viene dedicata ai processi di traduzione, adattamento e riscrittura del testo aristofaneo, attraverso un’analisi degli allestimenti presentati in Italia negli scorsi decenni: nuovi sguardi drammaturgici capaci di illuminare zone d’ombra dell’originale.

Indice

Introduzione
Ringraziamenti
1. Immaginare lo spazio

Una drammaturgia che descrive/Indicazioni sceniche/La commedia gioca a carte scoperte/La scena è una città mutevole/Il protagonista comico: un demiurgo/Per un teatro dell’immaginario/Lo spazio di Aristofane sulla scena di oggi
2. Lo spazio oltre la porta
In viaggio verso la porta/Chi bussa alla porta?/Diventare padroni di casa/Tra dentro e fuori/Porta fuori il cibo!/Oltre la porta, lo spazio extrascenico/La porta sulla scena di oggi
3. Manuale minimo dell’attor comico
Identità fluide/A scuola di mimesis/A cosa serve fingere?/La mimesis comica come antimimesis/Uno straccione che dice il vero/Improvvisare buffonerie/L’attore comico e la sua ambigua eredità/Il volto dell’attore aristofaneo sulla scena contemporanea
4. Il pubblico al centro della scena
Un pubblico di boccaloni…/… o un pubblico complice?/La platea: un laboratorio politico/Gusto e disgusto/Uno spettatore rigenerato/Il pubblico della commedia nel contemporaneo
5. Tradurre, adattare, riscrivere Aristofane
Sullo scaffale della libreria/La traduzione che preorienta/Adattare per la scena/Nuovi testi e nuove commedie: le riscritture
Bibliografia
Gli allestimenti citati
Indice dei nomi