Carocci editore - Nihon ryoiki

Password dimenticata?

Registrazione

TFA e formazione

Banner

crediti formativi

Banner

Promo del mese

Banner
Banner
Nihon ryoiki

Nihon ryoiki

Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone

a cura di: Maria Chiara Migliore

Edizione: 2010

Ristampa: 1^, 2017

Collana: Biblioteca Medievale Testi (124)

ISBN: 9788843052905

  • Pagine: 212
  • Prezzo:19,50 16,58
  • Acquista

In breve

«Se le conseguenze del bene e del male compiuti ci fossero sconosciute, come potremmo correggere le nostre cattive azioni e distinguere il bene dal male?». Con questo intento, il monaco Kyo-kai racconta centosedici storie di ricompense miracolose e atroci punizioni toccate a uomini e donne di ogni ceto sociale, pescatori, mercanti, mendicanti, finti monaci e santi autentici, principesse e imbroglioni, sovrani e contadine. Storie in cui il gusto per la narrazione trasforma spesso l’exemplum in fiaba e il lavoro del karma in una ruota di metamorfosi avventurose. Tradotta per la prima volta in italiano, quest’opera, scritta probabilmente tra l’810 e l’824, si rivela una lettura piacevolissima grazie al suo stile originale: scarno, a volte naïf, ma incredibilmente incisivo e realistico anche per gli standard moderni.

Indice

Ringraziamenti
Cronologia
Introduzione
Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone sulla retribuzione in vita per il bene o il male commessi
Libro primo
1. La cattura del dio del tuono
2. Prende in moglie una volpe e ne ha un figlio
3. Il bambino dalla forza prodigiosa nato per volere del tuono
4. Le doti straordinarie del principe Shútoku
5. La ricompensa ottenuta in vita per la fede nei Tre Gioielli
6. La ricompensa ottenuta in vita per la fede nel bodhisattva Kannon
7. Il monaco ricompensato in vita dalle tartarughe che aveva liberato
8. Un sordo riacquista immediatamente l’udito grazie alla sua fede nelle scritture
9. Un padre ritrova sua figlia rapita da un’aquila
10. Un uomo ruba a suo figlio e rinasce vitello per ripagare il debito
11. La punizione in vita per un uomo che faceva il pescatore fin da quando era bambino
12. Il prodigio del teschio calpestato da uomini e animali
13. La donna virtuosa che mangiò l’erba dell’immortalità e volò in cielo
14. Un monaco ottiene una ricompensa miracolosa per la sua devozione al Sutra del Cuore
15. La punizione di un uomo malvagio che aveva picchiato un monaco questuante
16. La punizione in vita per un uomo privo di compassione che scuoiò un coniglio
17. La ricompensa in vita per un uomo salvato dai pericoli della guerra grazie alla sua fede nel bodhisattva Kannon
18. La ricompensa in vita per un devoto del Sutra del Loto
19. La punizione in vita per il monaco che rise delle sacre scritture
20. Un monaco rinasce bue per aver rubato al monastero
21. La punizione in vita per un uomo privo di compassione che maltrattava i cavalli
22. Con fede ardente studia la dottrina, diffonde la Legge, beneficia il popolo e alla sua morte ottiene un miracolo
23. La punizione in vita di un figlio degenere
24. La punizione in vita di una figlia degenere
25. Un ministro leale e altruista che aveva conquistato la simpatia del cielo viene premiato con un miracolo
26. Il miracolo del monaco che guariva i malati
27. La punizione del novizio malvagio ed empio
28. Recita la formula magica del Re Pavone, ottiene poteri miracolosi, diviene immortale e vola nel cielo
29. La punizione in vita per aver maltrattato un monaco questuante
30. Il racconto prodigioso di un padre punito all’inferno per aver rubato i beni degli altri e aver compiuto azioni malvagie
31. L’uomo che divenne ricco per la sua devozione al bodhisattva Kannon
32. La ricompensa per chi ha fede nei Tre Gioielli e nelle scritture
33. Il miracolo dell’immagine sacra, costruita per intercedere per il marito defunto, che si salvò dal fuoco
34. Ritrovano le vesti rubate grazie alla fede nel bodhisattva Myúken
35. Il miracolo concesso a una monaca che aveva creato una confraternita e costruito un’immagine di Buddha come ringraziamento per le quattro benedizioni
Libro secondo
1. La punizione per aver peccato di orgoglio e aver picchiato un novizio
2. Abbraccia la vita religiosa dopo aver visto l’adulterio di un corvo
3. La punizione di un figlio degenere che per amore della moglie cercò di uccidere sua madre
4. Una gara di forza fra due donne
5. Posseduto da una divinità del continente gli sacrifica i buoi, poi libera esseri viventi e viene giudicato per il bene e il male commessi
6. Il miracolo del cofanetto per il Sutra del Loto
7. Un monaco insigne viene punito all’inferno per aver parlato male di un santo incarnato
8. Il premio in vita per aver salvato un granchio e una rana
9. Costruisce un monastero ma ne usa i beni e rinasce come vitello per ripagare il debito con il suo lavoro
10. Viene punito in vita per aver mangiato uova bollite di uccelli
11. L’uomo punito con la morte per aver insultato un monaco e aver peccato di lussuria
12. Il premio ricevuto per aver liberato un granchio e un rospo
13. Il miracolo della statua della dea Kichijú che si concesse a un fratello laico
14. Una principessa in difficoltà viene premiata per la sua fede nella dea Kichijú
15. Esegue una copia del Sutra del Loto e scopre che la madre è rinata come giovenca
16. Compie un’azione meschina ma libera delle creature, e ne riceve in vita la punizione e il premio
17. Il miracolo delle statue di bronzo di Kannon che presero le sembianze di un airone
18. Gli si torce la bocca e muore per aver schernito un monaco che leggeva il Sutra del Loto
19. Il prodigio accaduto a una donna che andò alla reggia del re Enma per recitare il Sutra del Cuore
20. In seguito a un brutto sogno legge devotamente i sutra, e un miracolo salva la vita di sua figlia /
21. Il fratello laico premiato in vita da un miracolo della statua di argilla del Guardiano della Legge
che emanava luce
22. Una statua di bronzo di Buddha con un miracolo fa scoprire il ladro che l’aveva rubata
23. Una statua di bronzo del bodhisattva Miroku compie un miracolo e fa scoprire il ladro che l’aveva rubata
24. I demoni del re Enma lasciano libero un uomo che aveva donato loro del cibo
25. La gratitudine di un demone del re Enma per una donna che gli aveva donato del cibo
26. Il miracolo del tronco abbandonato che doveva diventare una statua di Buddha
27. Una donna dalla forza prodigiosa
28. Il miracolo della statua di ßakyamuni alta sedici piedi che rende ricca una donna molto povera
29. Il Venerabile Gyúki, che era onnisciente, rimprovera una donna che si era spalmata olio di cinghiale sui capelli
30. Il miracolo del Venerabile Gyúki che vede la vita passata di una donna e le fa gettare il figlio nel fiume
31. A un uomo che aveva fatto voto di costruire una pagoda nasce una figlia che stringe nel pugno
una reliquia di Buddha
32. L’uomo che rinacque come bovino per restituire il debito contratto con un monastero
33. La donna divorata da un demone
34. Un’orfana viene premiata con un miracolo per la sua fede nel bodhisattva Kannon
35. Il principe punito con un grave malore e con la morte per aver picchiato un monaco
36. Il miracolo della statua lignea di Kannon
37. Il miracolo di una statua di Kannon che si salvò dal fuoco
38. Il monaco che per cupidigia divenne un enorme serpente
39. Il miracolo della statua del Buddha Yakushi sepolta nella sabbia
40. La punizione di un uomo malvagio ucciso da una spada
41. La donna violentata da un serpente
42. La donna estremamente povera premiata con una grande ricchezza per la sua fede nella statua di Kannon dalle mille braccia
Libro terzo
1. La lingua di un monaco che recitava il Sutra del Loto viene ritrovata intatta all’interno del teschio
esposto alle intemperie
2. Si uccidono per vendetta, rinascono come volpe e cane e si fanno vendetta di nuovo
3. Il monaco premiato in vita per la sua fede in Kannon dagli undici volti
4. Un monaco cade in mare recitando le sacre scritture e non affoga
5. Il bodhisattva Myúken fa scoprire un ladro manifestandosi sotto forma di daino
6. I pesci per il pasto di un santo monaco si trasformano nel Sutra del Loto per castigare un laico
7. Evita la pena capitale grazie all’intercessione di una statua di legno di Kannon
8. Un’apparizione del bodhisattva Miroku in risposta alle preghiere di un fedele
9. Il miracolo del re Enma e il suo ammonimento a comportarsi bene
10. La copia del S)tra del Loto eseguita con devozione che non fu distrutta dal fuoco
11. La cieca che riacquista la vista pregando una statua di legno del Buddha Yakushi
12. Il cieco che riacquista la vista invocando il gioiello che sprigiona luce di Kannon dalle mille braccia
13. L’uomo imprigionato in una galleria buia che si salvò perché aveva fatto il voto di copiare il S)tra del Loto
14. La punizione in vita per aver picchiato un uomo che salmodiava la formula magica delle mille braccia di Kannon
15. La punizione per aver picchiato un novizio che chiedeva l’elemosina
16. La donna lussuriosa punita perché non allattava i suoi figli
17. Il miracolo delle statue di argilla non ancora finite
18. La punizione di un copista preso da lussuria mentre copiava il Sutra del Loto
19. La donna nata da una palla di carne
20. L’uomo a cui si deformò la bocca perché aveva sparlato di una donna che copiava il Sutra del Loto
21. Un monaco perde la vista da un occhio e la recupera facendo recitare il Sutra del Diamante
22. L’uomo che fu punito perché imbrogliava la gente sul peso e premiato per aver copiato il Sutra del Loto
23. L’uomo che fu punito per aver usato i beni di un monastero e premiato per aver eseguito una copia
del Sutra della Perfezione della Saggezza
24. Rinasce come scimmia per aver perseguitato i fedeli
25. In balia del mare, si salvano la vita invocando devotamente il nome del Buddha ßakyamuni
26. La punizione dell’avara che pretendeva interessi esosi dai suoi debitori
27. Ottiene un miracolo per aver tolto dall’orbita di un teschio un germoglio di bambù
28. Il miracolo della statua di Miroku alta sedici piedi mangiata dalle formiche
29. La punizione di uno stolto che aveva fatto a pezzi una statua di Buddha scolpita per gioco dai bambini del villaggio
30. Un monaco acquisisce meriti per aver costruito una statua di Buddha e ottiene un miracolo in punto di morte
31. La donna che partorì pietre divine
32. Un pescatore incorre in una tempesta ma ha salva la vita per aver pregato il bodhisattva Myúken
33. La punizione per aver picchiato un povero novizio che chiedeva la carità
34. Si ammala all’improvviso e guarisce perché prende i voti e segue la Via
35. L’uomo punito perché, approfittando del suo incarico, amministrò il popolo senza giustizia
36. La punizione per colui che costruì una pagoda con un piano in meno e che aveva abbattuto
gli stendardi del monastero
37. Riceve una punizione per aver ignorato la legge di causa ed effetto e per aver compiuto il male
38. Sulla comparsa di buoni o cattivi auspici che in seguito si avverano
39. Il monaco che eccelleva in sapienza e disciplina che non solo rinacque uomo ma anche principe