Carocci editore - Las lenguas de especialidad en español

Password dimenticata?

Registrazione

Las lenguas de especialidad en español

Maria Vittoria Calvi, Cristina Bordonaba Zabalza, Giovanna Mapelli, Javier Santos López

Las lenguas de especialidad en español

Edizione: 2009

Ristampa: 13^, 2020

Collana: Studi Superiori (673)

ISBN: 9788843049707

  • Pagine: 224
  • Prezzo:19,50 18,52
  • Acquista

In breve

I linguaggi specialistici sono varietà funzionali della lingua usate nei diversi settori scientifico-professionali e sono contraddistinti dalla formazione di terminologia propria e dallo sviluppo di forme testuali peculiari, rispondenti alle esigenze comunicative della comunità discorsiva che le ha generate. Il volume propone uno sguardo panoramico sulla comunicazione specialistica in lingua spagnola; dopo una parte iniziale di carattere teorico, vengono messi a fuoco i linguaggi di settori quali i mezzi di comunicazione, la scienza, l’economia, il diritto, la politica e il turismo. L’analisi prende in considerazione sia gli aspetti lessicali sia quelli testuali e pragmatici, nonché la dimensione evolutiva, e ogni capitolo è corredato di una parte applicativa. Si offre così una visione ampia e aggiornata di questo settore della lingua, di interesse per il linguista ma anche per lo studente, che viene accompagnato in un percorso di scoperta e di riflessione su una dimensione oggi fondamentale della competenza linguistica.

Indice

Introducción,Maria Vittoria Calvi
1. Las lenguas de especialidad,Maria Vittoria Calvi
Denominaciones, definiciones y características generales/La dimensión horizontal, el léxico y la terminología/La dimensión vertical: textos, funciones y niveles de especialización/Internacionalización e interculturalidad/Conclusiones/Bibliografía
2. Neología y formación de palabras,Cristina Bordonaba Zabalza
Neología de sentido/Neología de forma/Préstamos/ Bibliografía
3. Texto y género,Giovanna Mapelli
El concepto de texto/El concepto de género discursivo/Modelo de análisis/Bibliografía
4. El lenguaje de los medios de comunicación,Giovanna Mapelli
Comunicación y mediación/El lenguaje del periodismo/La noticia/Otros géneros periodísticos/Los titulares/El lenguaje de la publicidad/Comentario de una noticia/Comentario de un anuncio publicitario/Bibliografía
5. El lenguaje técnico-científico,Giovanna Mapelli
Origen y características generales/El léxico/La impersonalización y otras características morfosintácticas/Nivel textual/Géneros textuales/Comentario de un abstract/Comentario de un prospecto de medicamento/Bibliografía
6. El lenguaje económico, Javier Santos López
Origen y características generales/El léxico de la economía/Nivel morfosintáctico/Aspectos interculturales en los textos económicos/Géneros textuales/Comentario de una carta comercial de reclamación/Comentario de un informe de auditoría/Bibliografía
7. El lenguaje jurídico, Cristina Bordonaba Zabalza
Origen y características generales/Léxico jurídico y formación de palabras/Rasgos morfosintácticos/El estilo formulario/Nivel textual/Géneros textuales/Normalización y simplificación del lenguaje jurídico y administrativo/Comentario de una sentencia/Bibliografía
8. El lenguaje político,Javier Santos López
Origen y características generales/El léxico político/Comentario de un discurso de investitura/Bibliografía
9. El lenguaje del turismo, Maria Vittoria Calvi
Definición y origen del turismo/Características del lenguaje del turismo/Léxico y áreas temáticas/Rasgos morfosintácticos/Recursos de implicación del interlocutor/La deixis temporal y espacial/Géneros textuales/Comentario de un programa de viaje/Bibliografía.