Carocci editore - La cortesia

Password dimenticata?

Registrazione

TFA e formazione

Banner

crediti formativi

Banner

Promo del mese

Banner
Banner
La cortesia

Laura Mariottini

La cortesia

Edizione: 2007

Collana: Bussole (280)

ISBN: 9788843042593

  • Pagine: 112
  • Prezzo:12,00 10,20
  • Acquista

In breve

La cortesia è una strategia tipicamente umana che serve a favorire le relazioni tra simili e a mitigare l’imposizione di determinate azioni. Essa si esprime in forme differenti: ciascuna lingua possiede, infatti, diversi modi di concepire il mondo e i rapporti dell’individuo all’interno della società. Il libro, dopo aver presentato una panoramica degli studi sulla cortesia, ne esamina alcuni possibili campi di applicazione: l’interazione, le conversazioni in rete e la traduzione. Scopo del volume, che si presenta come uno strumento sia di riflessione analitica sia di formazione per studenti, insegnanti, traduttori, è quello di fornire un valido strumento per partecipare in maniera più consapevole allo scambio comunicativo.

Indice

Introduzione 1.Le teorie di ’prima generazione’ o del pragmalinguismo/Robin Lakoff/Penelope Brown e Stephen Levinson/Jeoffrey Leech/Per riassumere… 2.Le teorie di ’seconda generazione’ o del sociopragmatismo/Bruce Fraser e William Nolen/Le teorie non-anglocentriche I/Le teorie non-anglocentriche II/Le teorie non-anglocentriche III/Horst Arndt e Richard Janney/ Richard Watts/Cortesia e rilevanza: Dan Sperber e Deirdre Wilson/Per riassumere… 3.La ’terza generazione’ e la pragmatica socioculturale/Introduzione/Diana Bravo/Gli studi in Spagna/Gli studi nel mondo ispanico/Per riassumere… 4.La cortesia nell’interazione/La cortesia dinamica/L’analisi della conversazione/ L’avvicendamento dei turni/Le coppie adiacenti/ Per riassumere… 5.La cibercortesia: il caso delle chat italiane e spagnole/Le conversazioni telematiche/La conversazione delle chat/L’uso dei diminutivi in chat/Per riassumere… 6.La cortesia testuale/La linguistica del testo/ Testo, contesto e traduzione/Tradurre la cortesia/ Per riassumere… / Bibliografia.