Il volume raccoglie gli Atti del Convegno internazionale promosso dalla Soprintendenza archeologica di Cagliari, dall'Università di Sassari, dalla Provincia e dal Comune di Oristano, tra il 26 e il 28 marzo 2004. Fulcro del dibattito è Herakles-Melqart - il dio greco e il dio fenicio, uniti inscindibilmente nell´iconografia, nei luoghi di culto, nella devozione di ellenici e di semiti - in Sardegna e nel Mediterraneo occidentale. Tra i contributi dei vari illustri studiosi intervenuti si evidenziano, per il versante fenicio di Melqart, i saggi di Corinne Bonnet, autrice di una fondamentale ricerca su Melqart nel 1988, e, per il versante greco del mito eracleo nelle sue mille sfaccettature, gli studi di Ignazio Didu, Francesca Luongo, Marco Rendeli e Laura Breglia, che per prima vent'anni or sono riconobbe la componente greca più antica, quella euboica del tardo VIII secolo a.C., nel mito dei figli di Herakles in Sardegna.

Parte prima. Il Mediterraneo di Herakles. Atti del Convegno di Studi (Sassari, 26 marzo-Oristano, 27-28 marzo 2004) Prefazione di Pasquale Onida/ Introduzione di Attilio Mastino/ 1. Melqart in Occidente. Percorsi di appropriazione e di acculturazione di Corinne Bonnet/ 1.1. Introduzione: fra appropriazione e acculturazione 1.2. Melqart-Eracle, o come vivere la dimensione coloniale 1.3. Culti e miti 1.4. L'esempio della Sardegna 1.5. Non c'è Melqart senza Astarte / 2. Rotte e traffici nella Sardegna del tardo Bronzo e del primo Ferro di Piero Bartoloni / 3. Melqart nelle iscrizioni fenicie d'Occidente di Maria Giulia Amadasi Guzzo 3.1. Cenni sull'Oriente fenicio e l'Africa settentrionale 3.2. Malta 3.3. Sardegna 3.4. Conclusione / 4. Iolao nipote di Eracle e Sardo figlio di Maceride in Sardegna: assimilazione, mutuazione, distinzione di Ignazio Didu / 5. La Sardegna arcaica e la presenza greca: nuove riflessioni sulla tradizione letteraria di Laura Breglia Pulci Doria 5.1. La presenza euboica in Occidente 5.2. I nomi greci della Sardegna 5.3. La tradizione dei Thespiadai in Sardegna 5.4. Aristeo, eroe civilizzatore 5.5. Gli Euboici a Corcira e in Illiria 5.6. I Beoti nelle isole Gimnesie 5.7. Le rotte degli Euboici / 6. Osservazioni sui rapporti fenicio-greci e sugli oggetti / dei loro scambi di Francesca Luongo 7. La Sardegna e gli Eubei di Marco Rendeli / 8. I Melqart di Sardò di Paolo Bernardini / 9. Le tombe e gli eroi. Considerazioni sulla statuaria di Monte Prama di Carlo Tronchetti / 10. Iolao ecista di Olbia: le evidenze archeologiche tra VIII e VI secolo a.C. di Rubens D'Oriano e Ida Oggiano 10.1. Premessa 10.1.1. Limiti geografici e cronologici /10.1.2. Carte e tabella / 10.1.3. Catalogo 10.2. I documenti archeologici 10.2.1. Evidenze edite / 10.2.2. Evidenze inedite / 10.2.3. "Non evidenze" 10.3. Commento ai documenti archeologici 10.3.1. Ubicazione dell'insediamento / 10.3.2. L'insediamento / 10.3.3 Evoluzione storica e culturale dell'insediamento 10.4. Conclusione: le acquisizioni certe / Addendum / 11. Herakles, Alessandro, Annibale di Alessandro Campus 12. Un bronzetto con scena di caccia dal nuraghe di Cuccurada- Mogoro (OR) di Enrico Atzeni, Riccardo Cicilloni, Giuseppina Ragucci e Emerenziana Usai 12.1. Il contesto archeologico 12.2. La stratigrafia della torre D 12.3. Il bronzetto 12.4. Analisi iconografica / 13. Il sigillo di Eracle: nuovi scarabei del VI-V secolo a.C. da Tuvixeddu di Donatella Salvi 14. Herakles-Melqart a Villasimius e nei santuari della salute di Carla Perra / 15. Hercules sardus di Raimondo Zucca 15.1. Le fonti letterarie 15.2. Sardus Herculis filius 15.3. Il culto di Hercules in Sardinia 15.4. La diffusione dei temi eraclei nella produzione artigianale e artistica in Sardinia / 16. Il Mediterraneo di Herakles-Melqart: conclusioni e prospettive di Sandro Filippo Bondì/ Parte seconda. L'isola di Herakles. Mostra storico-archeologica Oristano, Palazzo Arcais-Antiquarium Arborense/ (2 febbraio 2004-15 settembre 2004) di Paolo Bernardini e Raimondo Zucca/ Catalogo.