Carocci editore - L'italiano del diritto

Password dimenticata?

Registrazione

L'italiano del diritto

Sergio Lubello

L'italiano del diritto

Edizione: 2021

Collana: Bussole

ISBN: 9788829004379

  • Pagine: 128
  • Prezzo:12,00 11,40
  • Acquista

In breve

Il volume affronta alcuni aspetti del linguaggio giuridico italiano. Dopo un capitolo preliminare con alcune riflessioni sulla stretta contiguità tra lingua e diritto, si disegna una breve storia del linguaggio giuridico italiano dal X secolo a oggi attraverso alcuni momenti e testi esemplari; si forniscono poi un profilo dei tratti linguistici più caratterizzanti dalla morfo-sintassi alla testualità e una presentazione delle diverse tipologie di opere giuridiche odierne, con una ricca scelta di brani commentati che include anche testi per la divulgazione e destinati al web. Chiudono il libro un capitolo dedicato all’italiano giuridico fuori d’Italia (Confederazione svizzera e Unione Europea) e un poscritto su lingua, diritto e istruzione.

Indice

Introduzione
1. Introito. Lingua e diritto

Il diritto è lingua/In principio fuit lex: un connubio antico/La lingua oscura del diritto, o dell’inutile bruttezza
2. Da un secolo all’altro. Testi esemplari dell’italiano giuridico
Da Strasburgo a Capua: la legge in volgare/Il notaio medievale e la scrittura/Volgarizzare e partecipare: gli statuti comunali/Le koinè cancelleresche e la comunicazione sovralocale/Verso lo Stato moderno/Il diritto per tutti/La legge al tempo dei Lumi/Le fondamenta: 1806-48/Il volto gentile della legge: la Costituzione
3. La lingua: tratti caratterizzanti
Osservazioni preliminari/Di scritto e di parlato/Aspetti morfosintattici/Le parole del diritto/La dimensione testuale/Sulla retorica forense
4. Testi e contesti del diritto
Per una classificazione dei testi giuridici/Scrivere la legge/Commentare e spiegare il diritto/Applicare le leggi/A onor del vero: il processo tra scrittura e oralità/Divulgazione e comunicazione: diritto e media/Il diritto dal basso/Testi estravaganti: diritto e letteratura
5. Epilogo. L’italiano giuridico fuori d’Italia
Guardando indietro: una lingua senza impero/L’italiano giuridico nell’Unione Europea/I nostri vicini: uno sguardo alla Svizzera
Poscritto. Lingua, diritto e istruzione
Bibliografia