In breve

Come si caratterizza, nell'Italia contemporanea, il rapporto fra italiano e dialetto? Quanto hanno influito e influiscono l’uno sull'altro? Il libro risponde a queste domande esaminando italiano e dialetto nella prospettiva del contatto linguistico. All'esposizione delle possibilità di impiego dei due codici nella conversazione segue l’illustrazione delle loro modalità di influenza reciproca, nella cornice dei fenomeni di prestito e calco. Chiude il volume uno sguardo d’insieme sulle manifestazioni del contatto in ambito italoromanzo.

Indice

Premessa
1. Italiano e dialetto oggi
Dialetto e italoromanzo/Chi usa il dialetto, dove, quando e perché/Italiano e dialetto nel repertorio linguistico
2. Italiano e dialetto nella conversazione
Il discorso bilingue/La prospettiva pragmatico-comunicativa/La prospettiva grammaticale
3. Suoni, forme, strutture: prestiti e calchi
Il prestito/Il calco
4. Prestiti e calchi: dal dialetto all’italiano
Fonetica e fonologia/Morfologia e sintassi/Lessico e semantica
5. Prestiti e calchi: dall’italiano al dialetto
Lessico e semantica/Fonetica/Morfologia/Sintassi
6. Uno sguardo d’insieme
Bibliografia

Recensioni