Carocci editore - Lingua italiana e cinema

Password dimenticata?

Registrazione

Lingua italiana e cinema

Fabio Rossi

Lingua italiana e cinema

Edizione: 2007

Ristampa: 6^, 2015

Collana: Bussole (292)

ISBN: 9788843043347

In breve

Come parla il cinema italiano? In che modo i film riflettono il linguaggio comune o entrano in relazione con altri modelli comunicativi, da quello letterario a quelli teatrale e televisivo? Il cinema ha contribuito alla formazione della lingua italiana? Il libro risponde a queste e ad altre domande, tracciando una sintetica storia del ’parlato’ filmico, dal muto ai giorni nostri, dalle correnti realistiche a quelle espressionistiche. Particolare attenzione è dedicata all’uso dei dialetti e delle lingue straniere, al doppiaggio, ai rapporti con la letteratura, alle caratteristiche semiotiche del linguaggio cinematografico, con esempi tratti da decine di film più o meno celebri.

Indice

Introduzione. Nozioni fondamentali
1. Dal cinema muto agli anni quaranta
Le origini e la fase orale/La lingua scritta del cinema/Il parlato dei primi film sonori/Tra realismo, letterarietà e propaganda/Per riassumere
2. Dal neorealismo alla commedia all’italiana
L’irruzione della realtà/ Ossessione/La nuova comicità/Altre strade del cinema ’serio’/Altre strade del cinema comico/ Per riassumere
3. L’italiano, i dialetti, le altre lingue
Prima del neorealismo/Il neorealismo/Dopo il neorealismo/Totò/Alberto Sordi/Per riassumere
4. Il doppiaggio
Cenni storici, tecnici e teorici/L’innalzamento stilistico/I calchi/Lo spostamento/Per riassumere
5. Rapporti tra cinema, teatro e letteratura
Una fonte quasi imprescindibile/Il teatro e le questioni di fedeltà/Un esempio di trasposizione: L’innocente/Per riassumere
6. Gli ultimi trent’anni
Nuove ondate realistiche/La scoperta del toscano/I nuovi comici degli anni ottanta/Altre varietà/Per concludere/Per riassumere / Bibliografia.

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna